Друзья, рад пригласить вас на сайт, посвященный богослужебный текстам Русской Православной Церкви, истории их создания и перевода, по адресу http://www.liturgia.ru. Кто-то уже видел этот анонс в моем ЖЖ, но дело новое, надеюсь, перспективное, так что приглашаю заглянуть туда всех, кому, как и мне, интересно прежде всего славянское богослужение, его ( Read more... )

О сложных вопросах, связанных с переводом богослужения и Библии на русский язык много написано и сказано в нашей церкви в последнее время. То, что проблема эта существует, уже никто не отрицает. Но, как выяснилось, обсуждать эту проблему и предлагать пути к её решению можно по-разному. Кто-то действительно ищет, пробует и приглашает к диалогу, а ( Read more... )

Оригинал в http://mikhail-zeleny.livejournal.com/24343.html
В последнее время в ЖЖ развернулся интересный разговор о богослужебном языке. Вот некоторые темы:http://v-leria.livejournal.com/4415.htmlRead more... )

Предыдущая тема, поднятая благодаря вопросу v_leria, неожиданно разрослась так, что некоторые жж-юзеры стали писать мне в аську вопросы: Настя, о чем у вас там разговор? Скажи в двух словах. Пересказывать, к сожалению, не было возможности. Надеюсь, что самые терпеливые смогли почитать крайне интересные размышления otez_dimitriy, berggeist и других о значении богослужебного ( Read more... )

Нашла у v_leria интересный вопрос, который с ее разрешения предлагаю и читателям Беседки.
В интервью газете "Кифа" с проф.-свящ. Иоанном Михоком, директором семинарии в Нямце (Румыния) обсуждалась, среди прочих вопросов, проблема богослужения на родном языке. На Соборе 17-18 года было принято решение о возможности служить по-русски, однако многие явно ( Read more... )